Introdução - Introduction

This article, in English, below.

--

Neste ano o nosso liceu, a Escola Secundária Camilo Castelo Branco de Vila Real, tem o prazer de integrar no projecto europeu Comenius, suportado por um programa organizado entre sete países no qual Portugal faz parte. É uma oportunidade única para o nosso corpo de professores e alunos englobados, já que o projecto se baseia fundamentalmente no intercâmbio cultural entre alunos e professores de outros países europeus. Como pilares da TRUE - Traditions Round United Europe (Tradições ao Redor de uma Europa Unida, no literal) -, a troca aliciante de tradições e histórias e o espírito de integração entre costumes culturais de países tão distintos, são para nós as principais motivações para o nosso entusiasmo em relação a este projecto.

--

This year our school, Escola Secundária Camilo Castelo Branco in Vila Real, has the pleasure of being part of the European project Comenius, supported by a seven-countries programme in which Portugal takes part. It is a unique opportunity for the teachers and students involved, as the programme is fundamentally based on cultural interaction and exchange between students and teachers from different European countries. As pillars of the TRUE project - Traditions Round United Europe - are the delightful exchange of traditions and histories and the spirit of integration between very different countries' cultural traditions; these are, for us, the main motivations of our excitement about this project.